HAERE IA OE! (LA FEMME AU MANGO. OÙ VAS-TU ?)
Généralement, les titres que Gauguin donnait à ses tableaux était volontairement plus évocateurs que descriptifs. Pourtant, il est tentant de rattacher celui-ci à sa décision de retourner en France. Malgré tout le plaisir qu'il prenait à l'atmosphère de l'île et à son image de « sauvage » débarrassé des manières civilisées, Gauguin se sentait souvent seul, sans les amis dont il avait espéré la venue pour fonder une colonie artistique sous les tropiques.