Dans Noa Noa, Gauguin rapporte la genèse de cette ceuvre: une nuit qu'il rentrait chez lui de Papeete, il trouva sa jeune vahiné « à plat ventre sur le lit, les yeux (...) agrandis par la peur ». Gauguin fut gagné par sa frayeur, et déconcerté par le sentiment qu'elle était un être étrange qu'il n'avait jamais réellement connu.